«Энеида», II, 45 — 49. Троянский жрец Лаокоон произносит при виде деревянного коня:
Иль заключенные в сем скрываются древе Ахивы,
Иль создана на погибель стен наших эта громада,
Чтоб наблюдать за домами и сверху рухнуть на город,
Иль здесь иной скрыт обман: коню, о Тевкры, не верьте.
Что тут ни есть, боюсь Данаев я и дары подносящих!
(перевод Валерия Брюсова и Сергея Соловьёва)
Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi,
aut haec in nostros fabricata est machina muros,
inspectura domos venturaque desuper urbi,
aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri.
quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Лаокоон— жрец Аполлонав Трое, которому приписывают данную фразу при виде троянского коня. За предостережение боги наслали на него змей
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Иль заключенные в сем скрываются древе Ахивы,
Иль создана на погибель стен наших эта громада,
Чтоб наблюдать за домами и сверху рухнуть на город,
Иль здесь иной скрыт обман: коню, о Тевкры, не верьте.
Что тут ни есть, боюсь Данаев я и дары подносящих!
(перевод Валерия Брюсова и Сергея Соловьёва)
Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi,
aut haec in nostros fabricata est machina muros,
inspectura domos venturaque desuper urbi,
aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri.
quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Лаокоон— жрец Аполлонав Трое, которому приписывают данную фразу при виде троянского коня. За предостережение боги наслали на него змей
Image may be NSFW.
Clik here to view.
